La version française suit.
Dear members,
Increased demand for some classes, and the opening of the International Section at the Collège des Bourgognes has prompted the APARC committee and teaching team to reflect on how best to respond to changes in the educational environment.
After sharing the Bois Saint Denis primary school for 30 years, we would like to advise you that for the rentrée in September 2022, APARC school will relocate to the Ecole Paul Cézanne in Chantilly (close to the reservoir car park in the town center).
We thank the staff of the Ecole du Bois Saint Denis for kindly hosting us over the years. Without them and the ongoing support of the Mairie de Chantilly, APARC would not be what it is today.
Paul Cézanne is very keen to host us to support their own dynamic approach to teaching English, as an “Ecole d’immersion en anglais”. Appropriately, this is where APARC started 40 years ago…
While our anglophone curriculum remains strong, we are also working on a new timetable which would enable us to offer more classes, especially for younger children learning English as foreign language, and intermediate levels for children not fully bilingual but already quite confident.
While we are conscious that a small number of families could be affected by the move and change of timetable, we believe it is important to develop the strengths of our Association where possible.
Ultimately, our children will benefit.
More information, as well as a new timetable for September 2022, will be communicated in due course.
Thank you for your ongoing support.
The APARC team
Chers membres,
L’augmentation de la demande pour certaines classes et l’ouverture de la Section Internationale au Collège des Bourgognes ont amené le comité d’administration d’APARC et l’équipe pédagogique à réfléchir à la meilleure façon de répondre aux évolutions de l’environnement scolaire.
Après avoir partagé l’école primaire du Bois Saint Denis pendant 30 ans, nous vous informons que pour la rentrée en septembre 2022, APARC School déménagera à l’Ecole Paul Cézanne à Chantilly (à proximité du parking du réservoir en centre-ville).
Nous remercions toute l’équipe de l’Ecole du Bois Saint Denis de nous avoir gentiment accueillis pendant toutes ces années. Sans eux et le soutien renouvelé de la Mairie de Chantilly, notre association APARC ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui.
L’Ecole Paul Cézanne est ravie de nous accueillir pour soutenir leur propre approche très dynamique de l’enseignement de l’anglais, en tant qu’«Ecole d’immersion en anglais». C’est un peu un retour aux sources car c’est là que l’APARC a commencé il y a 40 ans…
Notre programme anglophone reste essentiel, mais nous travaillons également sur un nouvel emploi du temps qui nous permettrait d’offrir plus de cours, en particulier pour les jeunes enfants apprenant l’anglais comme langue étrangère, et des niveaux intermédiaires pour les enfants pas complètement bilingues mais déjà assez à l’aise.
Bien que nous soyons conscients qu’un petit nombre de familles pourraient être affectées par ce déménagement et le changement d’emploi du temps, nous croyons qu’il est important de développer les forces de notre Association là où c’est possible.
En fin de compte, cela profitera à nos enfants.
De plus amples informations, ainsi qu’un nouvel emploi du temps pour septembre 2022, seront communiqués ultérieurement.
Nous vous remercions pour votre soutien.
L’équipe APARC
